Bayer Antal - A reménység úttörői (szakirodalom)

A képregény tudományos-fantasztikus zsánere az 1920-as évek végén, 1930-as évek elején jelent meg Amerikában, olyan címekkel, mint a Buck Rogers, a Flash Gordon és a Brick Bradford. Ezeknek a fordításai elég hamar elterjedtek Európában, és nemsokára hasonló művek készítésére ihlettek helyi alkotókat. Néhány kérészéletű próbálkozást követően az 1945-től megjelent Les Pionniers de l’Espérance, avagy A Reménység úttörői volt az első igazán sikeres európai science fiction képregény, Roger Lécureux író és Raymond Poïvet rajzoló munkája. A sorozat 28 éven át futott a Vaillant-ban, illetve a lap névváltása után a Pif Gadgetben, és a mai napig széles körű elismertségnek örvend. A francia képregény komoly nemzetközi népszerűséget is elért, hiszen Olaszországban, Németországban, Svédországban, Finnországban és Jugoszláviában is megjelentek részei, míg Nagy-Britanniában egy átdolgozott változatát közölték. Magyar nyelven a Füles rejtvényújság és a vajdasági Jó Pajtás adott közre több epizódot. Bayer Antal gazdagon illusztrált tanulmánya áttekinti a képregény keletkezését és egyes korszakainak a különlegességeit, kitérve a fordításokra és adaptációkra is.