Egy régóta szunnyadó vulkán felrobban, elsötétíti a napot, fákat kaszál le, korommal és hamuval borítja be a földet. A kitöréssel pedig a Sáskák Ura is kiszabadul. Ebben az apokaliptikus környezetben Ben nagyanyó, Tövis és a Konc kuzinok hűséges patkánylénykölykükkel, Bartlebyvel a titokzatos szellemkörö- kön keresztül Atheiába, a királyi család régi városába indulnak, hogy küzdelmes utazás során biztonságos menedéket találjanak. Eközben Pihe Lucius súlyosan megsebesülve és a falusiakkal együtt csapdába esve fekszik a Vén ember-barlangnál felállított táborban.
A sorozat 11 Harvey-díj és 10 Eisner-díj nyertese, beleértve a Legjobb író-rajzoló és a Leghumorosabb kiadvány díját is.