Különös, idegen nyelven - Gyűjtemény 2004-2012