Suttogó Szél már ismeri a múltját, így nyugodtan térhet haza a törzséhez, ahol azonban a kétségbeesés uralkodik, miután egy sas elrabolja az egyik sziú fiúcskát.
A nyughatatlan Poe, aki a mágnás Howard Hogan bosszújától tartva a sziúkhoz menekült, most úgy dönt mégis szembenéz sorsával, és leleplezi az üzletembert. Ám ehhez vissza kell térnie Chicagóba…