Asterix 25. - A megosztott falu

Időszámításunk előtt 50-ben járunk.
A rómaiak megszállták egész Galliát. Illetve... Nem az egészet!
Egy kis, megtörhetetlen gallok lakta falu még mindig ellenáll a hódítóknak.
És esze ágában sincs megkönnyíteni az Aquarium, Cubairum, Lecaparum és Almarium helyőrségben állomásozó légionáriusok életét.

Néhány napi járásra Asterixék otthonától egy másik gall faluban ketten is főnöknek kiáltják ki magukat, és egy széles árkot ásva megosztják a közösséget: Sovinix az árok jobb, Radicalix a bal oldala fölött uralkodik.
A tarthatatlan helyzetet tovább rontja Sovinix álnok tanácsadója, Ökotoxix, aki a közeli római garnizon beavatkozására számít.
Ám amikor a légionáriusok rabszolgának hurcolják el a fél falut, Radicalix régi harcostársához, Hasarengazfixhez fordul segítségért.
Nagy szükség lesz Panoramix tudományára, Obelix erejére, Ideafix szimatára és Asterix ravaszságára.